Hannah Twynnoy

Sorelle
Non era bello infastidirti con l’ombrello.
Pensavo di dimenticare la mia noia,
ma ero solo una ragazza sciocca.
Poi ho capito, quando mi hai sbranata,
che eravamo sorelle,
di due solitudini diverse.
Solo che io pensavo di vivere fuori dalla gabbia.
Sisters
It was nice to tease you with the umbrella.
I thought it might help me
to forget about my boredom.
But I was only a silly girl.
Then I understood, when you tore me to pieces,
that we were two sisters,
sharing two different solitudes.
Only, mistakenly, I thought I was the one
outside the cage.

Luciano Tripepi – c2016



21 October, 2017
All images and written works by David Forward are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License